Animula vagula, blandula
hospes comesque corporis,
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos.
hospes comesque corporis,
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos.
Pequeña alma, vagabunda y tierna,
huesped y compañera del cuerpo,
¿hacia qué lugares irás ahora,
tú, pálida, inmóvil y desprotegida,
para no darme ya las diversiones que solías ofrecerme?
huesped y compañera del cuerpo,
¿hacia qué lugares irás ahora,
tú, pálida, inmóvil y desprotegida,
para no darme ya las diversiones que solías ofrecerme?
Publius Aelius Hadrianus (76-138)
